facebook
plakat

plakat

Etiuda&Anima

24. Międzynarodowy Festiwal Filmowy
21 - 26. 11. 2017

en
Etiuda&anima newsletter

Rozwiń Menu

Zwiń Menu

Program

 
 
 
 
 


25 listopada


Małopolski Ogród Sztuki
Rajska 12
Sala duża

15.00
V projekcja konkursu ANIMA

  • Tick Tack |Tik tak, reż.|dir.: Ülo Pikkov, EE 2015, 10’
  • Kovbojsko | Kraina kowbojów | Cowboyland, reż.|dir.: David Stumpf, SK 2015, 4’46’’
  • The Five Minute Museum | Muzeum w pięć minut, reż.|dir.: Paul Bush, UK 2015, 6’30’’
  • Aftermath | Pokłosie, reż.|dir.: Layla Atkinson, UK 2016, 2’30’’
  • 9, Chemin des Gauchoirs, reż.|dir.: Lyonel Charmette, FR 2015, 13’
  • Merlot, reż.|dir.: Giulia Martinelli, Marta Gennari, IT 2015, 5’40’’
  • Au revoir Balthazar | Do widzenia Baltazarze, reż.|dir.: Rafael Sommerhalder, CH 2016, 9’30’’
  • Kompozicija | Kompozycja |Composition, reż.|dir.: Mitja Manček, SL 2015, 3’34’’
  • XOXO - Pocałunki i uściski | XOXO – Hugs and Kisses, reż.|dir.: Wiola Sowa, PL 2016, 14’
  • Vivir | Żyjąc | Living, reż.|dir.: Cesar Diaz Melendez, ES 2016, 1’
  • Nočna ptica | Nocny jastrząb | Nighthawk, reż.|dir.: Špela Čadež, HR|SL 2016, 8’50’’
  • Vaysha l'aveugle | Ślepa Vaysha | Blind Vaysha, reż.|dir.: Theodore Ushev, CA 2016, 8’13’’

  • 17.15
    IV projekcja konkursu ETIUDA

  • Lokatorki | Tenants, reż.|dir.: Klara Kochańska, PL 2015, 29’40’’
  • Sexo limpio | Czysty sex | Clean Sex, reż.|dir.: Maria Conchita Diaz, MX 2015, 13’
  • Nabelschnur | Pępowina | Umbilical Cord, reż.|dir.: Eliza Petkova, D 2015, 27’
  • Tuta, reż.|dir.: Sandro Souladze, GE 2016, 27’56’’
  • Le steak de tante Margaux | Stek z cioci Margaux, reż.|dir.: Sameh Alaa, FR 2015, 11’35’’

  • 19.00
    V projekcja konkursu ETIUDA

  • Maman und das meer | Maman i ocean | Maman and the Ocean, reż.|dir.: David Wagner, D 2016, 9’41’’
  • Traveling on One Leg | Podróżując na jednej nodze, reż.|dir.: Alexandru Petru Bădeliţă, FR 2016, 16’25’’
  • Sightseeing | Zwiedzanie, reż.|dir.: David Borbás, HU 2015, 29’45’’
  • Samira, reż.|dir.: Charlotte A. Rolfes, D 2015, 16’19’’
  • Boat People | Ludzie z łodzi, reż.|dir.: Paul Meschùh, D 2016, 28’

  • 21.00
    VI projekcja konkursu ANIMA

  • Gaidot Jauno Gadu | Czekając na Nowy Rok | Waiting for the New Year, reż.|dir.: Vladimir Leschiov, LV 2016, 8’11’’
  • Daljine su savladane | Przekroczone odległości | Distances are Overcome, reż.|dir.: Jelena Milunović, RS 2015, 3’
  • Lak Boh Ki | Upuścić donikąd | Drop Nowhere, reż.|dir.: Qing Sheng Ang, SG 2016, 7’38’’
  • Jak długo, nie długo | How Long, Not Long, reż.|dir.: Uri & Michelle Kranot, DK 2016, 5’30’’
  • Un plan d’enfer | Świetny plan | One Hell of a Plan, reż.|dir.: Alain Gagnol, Jean-Loup Felicioli, FR 2015, 5’50’’
  • In the Distance | W oddali, reż.|dir.: Florian Grolig, D 2015, 7’
  • Castillo y el Armado | Castillo i Armado | Castillo and Armado, reż.|dir.: Pedro Harres, BR 2014, 13’42’’
  • Amélia & Duarte | Amelia i Duarte, reż.|dir.: Alice Guimarães, Mónica Santos, D|PT 2015, 8’30’’
  • Cachorro Loko, reż.|dir.: Igor Shin Moromisato, D 2015, 5’30’’
  • Kut | Kąt | Corner, reż.|dir.: Lucija Mrzljak, EE 2016, 2’06’’
  • Figury niemożliwe i inneh historie II | Impossible Figures and Other Stories Ii, reż.|dir.: Marta Pajek, PL 2016, 14’40’’


  • Małopolski Ogród Sztuki
    Rajska 12
    Sala mała

    16.00
    Europa w krótkim metrażu – Austria (III)

  • Moon Blink | Kurza ślepota, reż.|dir. Rainer Kohlberger, A 2015, 10'
  • O Que Resta, reż|dir. Jola Wieczorek, A|PT 2015, 39'
  • Odessa Crash Test | Test zderzeniowy w Odessie, reż.|dir. Norbert Pfaffenbichler, A 2014, 6'
  • Of Stains, Scrap and Tires | O plamach, złomie i oponach, reż|dir. Sebastian Brameshuber, A 2014, 19'
  • Powder Placenta | Łożysko w proszku, reż.dir. Katrina Daschner, A 2015, 9'

  • 18.00
    Unikać kontaktu wzrokowego – Signe Baumane o niezależnej nowojorskiej animacji (II)

    19.15
    10 found footage w wyborze Macieja J. Drygasa

  • Blokada | Blockade, reż.|dir.: Sergiej Łoznica, RU 2005, 52’

  • 20.30
    10 found footage w wyborze Macieja J. Drygasa

  • Light is Calling | Światło wzywa, reż.|dir.: Bill Morrison, USA 2004, 8’
  • Wielka powódź | The Great Flood, reż.|dir.: Bill Morrison, USA 2013, 78’


  • Kijów Centrum
    Al. Krasińskiego 34
    Sala duża

    10.00
    Animacje dla dzieci

  • Hokus–pokus, Albercie Albertsonie | Hokus pokus Albert Åberg | Hocus pocus Albert Åberg, reż.|dir.: Torill Kove, NO 2013, 72’

  • Dla dzieci 4+
    To filmowa wersja przygód przedszkolaka znanego dzieciom z serii książek Gunilli Bergström. „Hokus-pokus…” to opowieść o dorastaniu, odpowiedzialności, magii i o tym, że marzenia się spełniają w najmniej oczekiwany sposób. Chłopiec marzy o posiadaniu psa, ale jego tata uważa, że jest na to zdecydowanie za wcześnie…

    12.00
    Animacje dla dzieci

  • Nazywam się cukinia | Ma Vie de Courgette | My Life as a Zucchini, reż.|dir.: Claude Barras, CH| FR 2016, 66’

  • Dla dzieci 8+
    Cukinia jest małym, dzielnym chłopcem. Od kiedy stracił mamę, jest pewien, że jest sam na świecie. Ale tak było, zanim zaprzyjaźnił się w domu dziecka z Simonem, Ahmedem, Jujube, Alice i Béatrice. Każdy z nich przeżył jakąś bolesną historię. Wśród nich jest także Camille… Kiedy masz 9 lat, tak wiele jest jeszcze do odkrycia.

    15.30
    Festiwal w Annecy prezentuje: „Francuska animacja: spojrzenie z Hollywood”
    Gość Specjalny – Yves Nougarède (Annecy Festival)


  • Peripheria | Peryferia, reż.|dir.: Coquard-Dassault David, FR 2015, 12’20’’
  • Ascension | Wniebowstąpienie, reż.|dir.: T.Bourdis, C. Domergue, M. De Coudenhove, C. Laubry, FR 2013, 6’50’’
  • Madagascar, carnet de voyage | Madagaskar, dziennik podróży, reż.|dir.: Dubois Bastien, FR 2009, 12’
  • Overtime, reż.|dir.: O. Atlan, T. Berland, D. Ferrié, FR 2004, 4’55’’
  • French Roast | Francuski klops, reż.|dir.: Joubert Fabrice O., FR 2008, 8’15’’
  • En tus Brazos | In Your Arms | W twoich ramionach, reż.|dir.: F. Goby, E. Jouret, M.Landour, FR 2006, 5’14’’
  • Skhizein, reż.|dir.: Clapin Jérémy, FR 2008, 13’40’’
  • La Révolution des crabes | The Crab Revolution|Rewolucja krabów, reż.|dir.: De Pins Arthur, FR 2004, 4’50’’
  • Au bout du monde | At the End of the Earth | Na końcu świata, reż.|dir.: Bronzit Konstantin, FR 1998, 7:57’’
  • Le Moine et le Poisson | The Monk and the Fish | Mnich i ryba, reż.|dir.: Dudok de Wit Michaël, FR 1994, 6’50’’

  • 17.00
    Autoportrety twórców animacji – Michael Dudok de Wit
    Gość Specjalny – Michael Dudok de Wit


  • Czerwony żółw|La tortue rouge|The Red Turtle, reż.|dir.: Michael Dudok de Wit, FR|JP 2016, 80’

  • Animacja przedstawia życie rozbitka na bezludnej, tropikalnej wyspie, zamieszkałej przez żółwie, kraby i ptaki. Mężczyzna usiłuje z niej uciec przy pomocy tratwy, ale na jego drodze staje wielki, czerwony żółw, z którym musi stoczyć walkę.

  • Tom Sweep, reż.|dir.: Michael Dudok de Wit, NL 1992, 3’
  • Ojciec i córka | Father and Daughter, reż.|dir.: Michael Dudok de Wit, NL 2000, 8’30’’
  • Aromat herbaty | The Aroma of Tea, reż.|dir.: Michael Dudok de Wit, NL 2006, 3’20’’

  • 20.00
    Signe Baumane i jej szalone poszukiwania zdrowego rozsądku w filmie „Kamienie w moich kieszeniach” | ”Rocks in My Pockets", USA|LV 2014, 88’– projekcja filmu i rozmowa z krakowskimi studentami
    Gość specjalny - Signe Baumane


    Wieczór Filmowy Wydziału Humanistycznego AGH
    Pod Patronatem Dziekana Wydziału Humanistycznego AGH


    Animowany film dla dorosłych, który opiera się na historii rodzinnej Signe Baumane. Opowieść o pięciu kobietach pochodzących z jednej rodziny, w tym także i o samej reżyserce, które zmagają się z własną depresją i obłędem. Film ten był w 2015 roku łotewskim kandydatem do Oscara w kategorii najlepszego filmu nieanglojęzycznego.


    Kijów Centrum
    Al. Krasińskiego 34
    Sala Studio (1)

    15.00
  • The Longing of Michael Dudok de Wit | Pragnienie Michaela Dudoka de Wit, reż.|dir.: Angela Dekker, Thomas Doebele, NL 2016, 54’30’’

  • Making of filmu “Czerwony żółw” Michaela Dudoka de Wita
    Goście Specjalni – Angela Dekker, Thomas Doebele


    16.15
    Europa w krótkim metrażu – Węgry

  • A kivegzes | The Execution | Egzekucja, reż.|dir. Petra Szőcs, HU|RO 2014, 14'
  • Kamaszkor vége | End of Puberty | Koniec wieku dojrzewania, reż.|dir. Fanni Szilágyi, HU 2015, 13'
  • Határ|The Border | Granica, reż.|dir. Mátyás Szabó, HU 2015, 24'
  • A nyalintás nesze | The Noise of Licking |Dźwięk lizania, reż.|dir. Nadja Andrasev, HU 2016, 9'
  • Provincia | Prowincja, reż.|dir. György Mór Kárpáti, HU 2014, 21'
  • Symphony No. 42 | Symfonia nr 42, reż.|dir. Réka Bucsi, HU 2014, 9'42''

  • 18.00
    Łodzią po Wiśle w Krakowie (I)

  • Shujayya, reż.|dir. Mohammed Almughanni, PL 2015, 20'
  • Apokalipsa | Apocalypse, reż.|dir. Justyna Mytnik, PL 2015, 13'
  • Ciepło-zimno | Hot and Cold Game, reż.|dir. Marta Prus, PL 2016, 36'
  • Nauka | Education, reż.|dir. Emi Buchwald, PL 2016, 19'

  • 20.00
    Europa w krótkim metrażu – Francja

  • Après Suzanne | After Suzanne | Po Suzanne, reż.|dir. Félix Moati, FR 2016, 15'
  • Aram | Aram, reż.|dir. Fereshteh Parnian, IR|FR 2016, 17'
  • Au bruits des clochettes | When You Hear the Bells | Gdy Słyszysz Dzwony, reż.|dir. Chabname Zariab, FR, 2015, 26'
  • Ennemis intérieurs | Enemies Within | Wewnętrzni Wrogowie, reż.|dir. Sélim Azzazi, FR 2016, 28'


  • Kijów Centrum
    Al. Krasińskiego 34
    Sala Studio (2)

    Powtórki projekcji konkursowych
    projekcje bez polskich napisów


    10.00
    I projekcja konkursu ETIUDA ( 110’)


    12.00
    I projekcja konkursu ANIMA ( 90’)


    14.00
    II projekcja konkursu ANIMA ( 85’)


    16.00
    II projekcja konkursu ETIUDA (110’)


    18.00
    III projekcja konkursu ETIUDA (100’)